La cantante y compositora Shakira se llevó el máximo premio de la Academia Latina de las Ciencias y Artes de la Grabación, el "Grabación del Año", por "La Tortura", un álbum hecho en colaboración con Alejandro Sanz y que le valió otros dos galardones, "Mejor Vídeo" y "Mejor Canción del Año". También ganó los premios "Album del año" y "Mejor Album Pop Femenino" por su disco "Fijación Oral Vol. 1".
"Todo lo que sé lo aprendí en mi pueblo. De él aprendí a bailar y a cantar y por eso le dedico este premio a mi gente, a Barranquilla, a Colombia", dijo Shakira emocionada al recibir el máximo galardón en una fastuosa ceremonia en el Madison Square Garden de Nueva York.
"Quiero agradecer especialmente a mi público por regalarme la alegría de permitirme cantarle, que es lo que más me gusta en la vida", señaló Shakira al recibir el premio a la "Mejor Canción del Año".
Otro gran ganador de la noche fue el grupo de reggaetón puertorriqueño Calle 13, este nuevo grupo con sólo año y medio de vida en la industria de la música, contaba con tres nominaciones, de las que se llevó dos: "Mejor Nuevo Artista" y "Mejor Album de Música Urbana". Su otra nominación era al "Mejor Vídeo Musical Versión Corta".
El premio al Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo, que fue para "Guapa", de La Oreja de Van Gogh, cuyos integrantes se mostraron "sorprendidos" de haber ganado y dedicaron el reconocimiento a "la comunidad latina de EEUU, que trabaja y lucha por seguir adelante".
El rockero argentino Gustavo Cerati, ex vocalista y compositor de la legendaria banda Soda Stereo, con cuatro nominaciones, ganó los premios a la "Mejor Canción Rock" por "Crimen", y "Mejor Album Vocal Rock", por "Ahí vamos".
Cerati fue coproductor del álbum "Fijación Oral Vol. 1" de Shakira, y en la ceremonia de premiación, la cantante colombiana reconoció su trabajo, así como el de Sanz.
"Esto es increíble. Les agradezco a todos los que hicieron posible que este álbum resultara tal cual lo soñé. Agradezco especialmente a Gustavo Cerati y a Alejandro Sanz. Su presencia en este disco ha sido esencial para mí", dijo Shakira.
Shakira dedicó el galardón de "Mejor Album Pop Femenino" a "todos los latinos en el mundo, en particular a los que viven aquí en EEUU, los inmigrantes que, como yo, algún día tuvieron un sueño. Que les otorguen esa visa para un sueño que tanto se merecen!".
Otros grandes nominados de la noche eran la mexicana Julieta Venegas y el guatemalteco Ricardo Arjona, con cuatro cada uno.
Julieta Venegas ganó el premio al "Mejor Album de Música Alternativa".
El cantante puertorriqueño Ricky Martin fue reconocido como "Persona del Año 2006".
