10 marzo 2010

Letra canción Loba

Aquí os dejo la letra de la canción Loba de Shakira en castellano.

Loba
Letra por Shakira, J.Drexler | Música por Shakira, J.Hill, S.Endicott

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar

Quién no ha querido a una diosa licántropa
En el ardor de una noche romántica, mis aullidos
son el llamado, yo quiero un lobo domesticado

Por fin he encontrado un remedio infalible que borre
del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele
y oyendo disculpas
la vida me ha dado un hambre voraz y tu apenas
me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventúd por ahí
aunque te maten los celos

CORO
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Tengo tacones de aguja magnética
Para dejar a la manada frenética
La luna llena como una fruta
No da consejos ni los escucha

Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos también llevo el número
de los bomberos
ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo sé lo que quiero
pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos
de algún caballero

CORO
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar
a probar fortuna
Ya está sentada en su mesa y pone la mira en
su próxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mírala caminar, caminar

Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

posted by Tany @ 7:38 p. m.   7 comments

7 Comments:

At sábado, mayo 22, 2010 12:30:00 a. m., Blogger Julius Contreras said...

Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos también llevo el número
de los bomberos
ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo sé lo que quiero
pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos
de algún caballero

Que maravilloso, señores, lo que con tanta pasión defienden.
De verdad ¿creen encontrar algo poético o filosófico a tanta basura?. Saludos.

 
At viernes, julio 30, 2010 2:40:00 a. m., Blogger Unknown said...

Hola les tengo un video excelente de shakira Lo hecho està hecho, super diferente.

http://kbuenamusic.blogspot.com

 
At domingo, agosto 08, 2010 12:46:00 p. m., Blogger Unknown said...

La Leyenda del Amor
entre la Superestrella
y el triste Fan
Por Mario Ramirez Centeno

A Shakira aunque me quiera capar


Estaba escrito en un libro de las galaxias
que algún día en algún sueño se habrían
de encontrar el triste Fan y la Superstar.

El triste Fan llevaba su vida triste
horneando piedras y cristales de colores
en los microondas de los versillos,
armando revoluciones de algodón
entre los pasillos del tercer piso
de la ilusión,
mientras coleccionaba todos los bites
de su gran amor,
mirando como era elogiada la Superstar
y aparecía en todas las portadas
con su rostro herido por la ternura
y llena de risas y bailes,
juegos de poder entre países,
mientras se la disputaban príncipes y frailes.

No sabía el triste Fan,
de los ojos hambrientos de amor
que guardaba sólo para él, la bellísima Superstar.

Pero el triste Fan la persiguió por todos los países
desde la triste pantalla de su computadora
y armaba en su cabeza fantasías de burbujas
o turbulentas letras donde el triste Fan
estaría cerca de su belleza.

No sabía el triste Fan del corazón de cristal de esa princesa.

El triste Fan seguía su vida
llena de archivos y papeles de colores
amando mujeres donde armaba
rompecabezas de la superestrella.
Perteneció a una raza antigua de pies descalzos
y de sueños libaneses
la bellísima Superstar.
Y la siguió en su adoración por los dioses de Arabia y Asia
o del desierto Persa
mientras la Superstar se volvía ciudadana del mundo
y buscaba conquistar la Babel de Norteamérica.

No sabía el triste Fan de la extrema soledad que hay
en las cumbres del pecho de esa realeza.

El triste Fan le vendió su alma a los dioses de la selva
a cambio de una noche de amor con la belleza.

No sabía el triste Fan de la afición de la Superstar
de transformarse en Loba,
así que se tuvo que desnudar
y descubrirle a la Superstar que el triste Fan
era en realidad un Jaguar en celo.
¿Será antinatural el amor entre dos especies distintas?

Nadie se enteró entonces del fuego que despiden
dos animales de caza cuando se aparean
pero las esferas galácticas dieron varias vueltas
y en un sueño se encontraron
y se volvieron a la vez la caza y la presa,
el triste Fan y su bellísima princesa.

¿Desde cuando el amor ha sido un mal
bellísima princesa?
Parece que el control se ha perdido
cuando te cruza el poder del cielo
entre las piernas,
cuando se te entrega el amor de los planetas.

Los demonios y los fantasmas sólo existen
si los convocas,
pues el universo esta rodeado de poder y amor
radiaciones y galaxias,
somos bestias del amor, esclavos de la belleza
y los dioses se alegran con tu canto y con tu danza
graciosa superestrella de la abundancia.

La Superestrella ahora danza para los dioses de la selva
que le quitaron el alma al triste Fan
para que le devuelvan el amor perdido
y mira al triste Fan en cada Fan que se acerca
para ver si los planetas le devuelven el edén prometido.

El triste Fan se quedó triste sin su princesa
y sin su alma,
pero todavía disfruta de aquella noche
en algún tiempo, en algún lugar de los sueños
donde se amaron sacando incendios
el triste Fan y la Superestrella.

 
At domingo, agosto 08, 2010 12:56:00 p. m., Blogger Unknown said...

La letra es sencilla, pero el estilo casi narrativo, muestra una cadena de símbolos arquetipicos y alegorías literarias y filosoficas importantes, la relación con los personajes de los hombres lobo de la literatura y la luna que afecta mucho a las mujeres incluso haciéndolas ovular, lo que presenta las ansias de una mujer por el sexo y el amor. "Llevo un radar especial para localizar solteros" es otra metáfora sencilla pero muy fresca y sobre todo actual y moderna. "Una loba en el armario", es otra metáfora de la mujer que quiere liberarse y que siente deseos animales que le despierta la pasión y siente su casa como una cárcel, con la imagen de la desnudista en la jaula como aparecen "Las Lobas", com se les llama a ciertas desnudistas en algunos antros. La alegoría es referida aquí a "salir del clóset" O sea, nuevamente a la libertad. Presento un poema dedicado a shakira en mi cnal de Youtube: EscritorMarioRamirez, donde pueden oír la lectura de un poema dedicado a ella.

 
At viernes, abril 08, 2011 2:14:00 a. m., Blogger Helena:) said...

Shakira siempre me ha parecido una mujer de verdad. Natural y auténtica. No se dejaba influir por el pop-comercial que siempre la había rodeado. Este videaclip retrató una nueva shakira. Una shakira comercial que hacía un videclip que no era para nada de su estilo.
No la culpo, ha durado demasiado su autenticidad como artista en este mundillo de la fama en el que hay que tener una muy fuerte personalidad para no convertirse en un producto más.
Espero que siga siendo tal y como es, y esto sólo haya sido un experimento en su carrera como artista.
Un saludo.

 
At lunes, abril 25, 2011 9:49:00 a. m., Anonymous Anónimo said...

Insisto, en poesía, estas letras son un engarzamiento semi narrativo de imágenes poéticas, lo que le da un rango de casi poesía, pero modernizada con un tema actual como lo es algún tipo de antros. Saludos.

 
At sábado, noviembre 24, 2012 6:28:00 a. m., Anonymous Anónimo said...

Exacto, es moderna, pero es poesía o narrativa, es como decir que esta casi embarazada. O esta o no está.

 

Publicar un comentario

<< Home