Shakira recibió criticas del también cantante colombiano Carlos Vives, quien pidió a Shakira que "ahonde en el río Magdalena y no tanto en el Misisipi", en referencia a que la artista estaba dejando a un lado sus orígenes.
Pero el amigo de Shakira, el cantante español Alejandro Sanz, la ha defendido de estas críticas alegando que él no considera que Shakira pierda sus raices por cantar en inglés, que es todo lo contrario, ya que esta llevando y enseñando estas raices a otra gente que no habla la misma lengua que ellos.
Como ejemplo Alejandro Sanz afirmó que la canción "La Tortura", que canta junto a la colombiana Shakira, es un single que ha sido número 1 en muchas radios de habla inglesa de EEUU, algo que "nunca en la vida había ocurrido".
Alejandro Sanz ha afirmado que su próximo disco será un álbum en inglés, porque es lo que le pide el cuerpo, y puede que se produzca un movimiento que su compañía de discos no espera.
